Засновник: Берегівська міська рада

Наша адреса:90202 м. Берегово,
вул. Б. Хмельницького, 7. Тел.: 2-31-61
Моб. 099-555-43-93, 068-822-02-94

E-mail: redakcia@email.ua

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

загруженоПоминальний захід, що проходив спочатку в римо-католицькій церкві, а потім біля пам’ятника Шандору Петефі, зібрав чимало містян та посадовців.
Днями в римо-католицькій церкві, за організації берегівських реформатської, римо- та греко-католицької церкви, Берегівської міської ради, Товариства угорської культури Закарпаття, Берегівської районної ради, Закарпатського угорського інституту ім. Ф. Ракоці ІІ, Берегівського міського та районного осередку Демократичної спілки угорців України, відбулося екуменічне богослужіння з нагоди вшанування пам’яті героїв угорської революції та національно-визвольної війни 1848-1849 рр. Захід продовжився на пл. Ракоці, біля статуї Шандора Петефі, де актор Закарпатського обласного угорського драматичного театру Аттіла Ференці продекламував вірш угорського письменника-революціонера «Національна пісня». Опісля цього, присутніх вітав міський голова Золтан Бабяк. За його словами, життя постійно змінюється та не завжди підносить приємні сюрпризи. «Що ж ми можемо вдіяти? Переконаний: відповідь на це питання – єднання. Було б правильним, якби спільно з іншими націями, які проживають на Закарпатті, довели: усі ми хочемо жити в мирі та злагоді й надалі. Ми не піддаємося провокаціям, хто би за цим не стояв. Мешканці Берегова – гарний приклад цьому», – додав керманич.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

29104283 141021416725474 6107474732209143808 n9 березня в бібліотеці міського Будинку культури відбулася зустріч берегівчан із письменником Тарасом Ващуком, який презентував учасникам заходу (організованого громадською організацією “Чистий Берег” та літературним об’єднанням “Береги слова” за сприяння відділу культури берегівської міськради) свою збірку прози “Україна в пісках”.
Тарас Ващук - персона дуже непересічна. Уродженець Калушу, він багато років пропрацював журналістом та спортивним оглядачем у закарпатській пресі (газети “Старий Замок”, “Новини Закарпаття” та інші), аж поки в 2012 році не перебрався до Об’єднаних Арабських Еміратів, де й працює понині, цілком легально, підписавши відповідні контракти, отримуючи “білу” зарплатню та всі належні соціальні гарантії.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

137920 лютого в міському Будинку культури лунали найкращі голоси Закарпаття – до нас завітав професійний камерний хор «Кантус», який дав два концерти поспіль.
Спочатку артисти виступили для школярів нашого міста. Диригент хору Еміл Сокач зазначив, що співати для молодшої публіки завжди важко, адже тут найголовніше – зацікавити діток, які не завжди навчені сприймати серйозну музику.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

2 Фільм, у якому знімалися і закарпатські актори, розповідає про тяжке воєнне становище одного із сіл Закарпаття, а також про дівчину, над котрою познущалися російські солдати, її муки, відчай…

До Дня угорської культури Товариство угорської культури Закарпаття (ТУКЗ-КМКС) підготувало для глядачів неабиякий сюрприз: в атріумі Закарпатського угорського інсти¬туту ім. Ф. Ракоці ІІ відбувся довгоочікуваний показ фільму «Байстрюк диявола». Стрічку зрежисував Дежев Жігмонд за мотивами книги закарпатського письменника Золтана Мігая Надя, а головну роль зіграла акторка Закарпатського обласного угорського драмтеатру Вікторія Торпоі.
Перед початком показу присутніх вітав голова ТУКЗ-КМКС Ласло Брензович, який з радістю констатував, що фільм особливий тим, що і автор трилогії, і велика кількість персонажів є уродженцями Закарпаття.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

sevcsenko22 січня 2018 року в Берегові біля пам’ятника Великому Кобзарю відбувся мітинг та покладання вінків з нагоди відзначення Дня Соборності України та 99-ї річниці Акта злуки Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки. 

В урочистому заході взяли участь очільники міста, представники органів виконавчої влади і місцевого самоврядування, громадських і політичних об’єднань, молодь.
Зі словом про історію державотворчих процесів в Україні на початку ХХ століття, умови та обставини прийняття Акта Злуки УНР та ЗУНР, його вплив на політичний розвиток сучасної України виступив директор Берегівської гімназії Володимир Кенийз, який, зокрема, зазначив: «Відповідно до Указу Президента України від 30 грудня 2011 року ми щорічно відзначаємо День Соборності та Свободи України. Це важлива нагода для того, щоб ще раз згадати славні сторінки нашого історичного минулого і замислитися над сьогоденням і майбутнім країни, усвідомити необхідність забезпечення громадянської злагоди для стабільного розвитку держави, добробуту її народу».

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

irodalmi napok3У рамках циклу заходів провели зустріч читачів із письменниками, а також влаштували урочистості з нагоди оголошення переможців інтернет-конкурсу декламаторів.

Цього тижня літературне угруповання ім.Вілмоша Ковача спільно з Закарпатським угорським інститутом культури та студенським самоврядуванням Закарпат¬ського угорського інституту ім.Ф.Ракоці ІІ вперше організувало Дні угорської літератури Закарпаття за участі найбільш визначних літературних майстерень Угорщини, Трансільванії, Словаччини та Закарпаття. Урочисте відкриття заходу та оголошення результатів ІІІ інтернет-конкурсу декламаторів відбулася в Європейському угорському домі м. Берегова.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

до Музею угорської мови подорожували

szephalom kirandulas

Весною цього року з нагоди 200-ї річниці з дня народження угорського поета Яноша Араня Спілка угорських бібліотекарів Закарпаття спільно з Консульством Угорщини в Берегові організувала обласний конкурс декламаторів. Змагалися учасники в два етапи, один із яких улаштували в квітні в Берегові, а інший у травні в Тячеві. Ще тоді повноважне представництво запропонувало в якості виграшу екскурсію до Музею угорської мови, що знаходиться у пригороді Шаторалйоуйхеля Сейпхолом.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

10на Міжнародному театральному конкурсі в Києві
Нещодавно в самому серцістолиціКиєва, у затишному гранд-холіготелю «Хрещатик», що знаходиться на МайданіНезалежності,ыз 5 по 8 жовтня 2017року проходив п’ятийювілейнийМіжнароднийтеатральний фестиваль”JOYFEST-2017", який познайомивгостей великого театрального свята із творчістюпредставників Ізраїлю, Польщі, Литви,Швеції та,звичайно, із кращими професійними і народними театральними колективами України.
Закарпатську область, яка вперше брала участь у цьому дійстві,представив Берегівський Народний український театр імені ЯрославиБандурович, завдяки особистій підтримціБерегівського міського голови ЗолтанаБабяка.
5 жовтня під час офіційноговідкриття “JoyFest-2017”, знайомства із членами журі та театральними колективами, берегівські театрали привітали учасників та глядачів фестивалюпіснею “Берегсас”, яка супроводжувалася відеофільмом про нашемісто.По завершенні виступу член журі ЛейфОлссоніз Швеції відзначив, що пісняу виконанніпровідного актора Івана Чегіля дуже мелодійна.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

fotoЗакарпатська художниця в Ужгороді творить, а у прикордонному Берегові виставляється
За життя – це друга персональна виставка молодої художниці з Ужго¬рода Анастасії Мошколи, яка малює у стилях сюрреалізму, імпресіонізму, графіки, одночасно використовуючи класичну та змішану техніки. Хоча була учасницею низки Всеукраїн¬ських виставок-конкурсів образотво¬рчого та декоративно-прикладного мистецтва Міжнародного фонду Національної Академії мистецтв України, виставляла свої твори на “Красі житття” (м. Київ), “Сакурі очима закарпатських художників” (м. Ужгород), а також на Міжнародному конкурсі “Море акварелі” в Одесі, на ІІІ Національному трієнале абстрактного мистецтва “АРТ-АКТ” Чернівцях тощо. Уперше свої твори живопису презентувала у Закарпатському музеї народної архітектури та побуту 15 вересня ц. р. у виставковій його залі – назвала виставку із 25 полотен «Неоднозначність» (очевидно, від однойменного полотна).

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

22054342 743692575815961 470887261 nУ Будинку культури нещодавно відбулася приємна подія. Режисери Народного українського театру ім. Ярослави Бандурович Олександр та Ольга Матеї відзначали 25-річчя своєї театральної діяльності. Так, із нагоди ювілею було презентовано другу збірку п’єс творчого подружжя під назвою “Одного разу в “Берегсасі””. Крім того, Олександр та Ольга порадували глядачів прем’єрою вистави “І були кози ситі та сіно ціле, допоки...”. Аби читачі могли краще уявити, про що йшлося у спектаклі, стисло оповімо сюжет, придуманий нашими авторами.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

IMG 3355Кілька міркувань із приводу вшанування пам‘яті незабутньої відомої берегівчанки Ярослави Іванівни Бандурович, від якої творчу естафету перейняли її молодші товариші, що в третьому тисячолітті не тільки п‘єси, драми ставлять, але й пишуть їх самі та видають окремими книжками, даруючи насолоду глядачам, прославляючи цим самим Берегово на українських теренах

Минулотижневі вистава на сцені міського Будинку культури берегівських режисерів Ольги та Олександра Матеїв «І були кози ситі та сіно ціле, допоки…», презентація їхньої книжки «Одного разу в «Берегсасі» (другої за числом) з нагоди 25-річчя їх творчої діяльності та відновлення діяльності Народного українського театру ім. Я. Бандурович , значно пожвавили місцеву культурницьку палітру. А коли додати, що святкові заходи з приводу цих знакових подій ще обідньої пори розпочалися біля ЗОШ № 5 – на святому Шевченковому місці, то цим іще раз підкреслено значимість події.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

halasz doraМистецтво – гарна справа. Той, хто причетний до його розвитку, уже не може вважатися бідним, адже мистецтво збагачує людину, і тут не обов’язково йдеться про фінансову користь. Той, хто чудово малює чи грає на музичному інструменті, співає, той уже є щасливим.
Дора Галас із села Вари з дитинства займається співо, це невід’ємна частина її життя. Останнім часом дівчина виступає на багатьох заходах, своїм приємним голосом створює надзвичайну атмосферу.
– Мені було дванадцять років, коли почала виступати на різних масових заходах. Уже тоді збагнула: у майбутньому хочу займатися співом, адже музика близька мені. Навчатися почала у своєму рідному селі – Вари, потім вступила до Ужгородського коледжу культури та мистецтв, який закінчила у травні цього року. Дякувати Богу, досягнула гарних результатів.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

matej Безсумнівно, прикордонне Берегово входить до трійки театральних міст нашого багатонаціонального Закарпаття, поступаючись тільки Ужгороду та Мукачеву. Неабияка заслуга в цьому подружжя режисерів Ольги та Олександра Матеїв. Отож, 21 вересня виповнюється 25 років їх творчої діяльності у складі оновленого Берегівського українського Народного театру ім. Я. Бандурович. Із нагоди цієї ювілейної дати в четвер у Берегові відбудеться значущий культурницький захід загальнообласного масштабу .

Слід сказати, що творче подружжя Матеїв разом пише сценарії, вони спільно виходять на сцену, воєдино працюючи на ниві культури – плідно, натхненно, продуктивно. Заодно творять також поза кулісами й удвох радіють успіхам друзів, близьких і колег. Їхня творчість поєднує акторську майстерність та режисерську уяву.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

sepa janosДнями Музей Берегівщини відзначив ювілей: 15-ту річницю свого заснування. Того часу Янош Шепа клопотався про відкриття музею і до сьогодні він дбає про належне функціонування цього закладу.

– Як і коли виникла ідея відкрити музей у Берегові?
– Довгі роки потрібно прокрутити в пам’яті, щоб згадати початки. Мені було десь 18 років, коли мене забрали на військову службу до радянської армії в Будапешт. Крім мене, в казармі було ще троє хлопців угорської національності, чи, принаймні, вони розмовляли угорською. Будучи угорцем у радянському мундирі, не відчував приналежності ні до однієї нації. Тоді подумав: якщо випаде нагода, то візуально представлю публічно нас, угорців Закарпаття. Я собі уявив такий музей, який не був би схожим на інші.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

kovacs evaНа експозиції, що триватиме два тижні, охочі мають змогу оглянути 30 робіт художниці-берегівчанки
Берегівська художниця Єва Ковач з дитинства займається образотворчим мистецтвом. Це і не дивно, адже її батько теж про¬фесійно займався малю¬ванням картин. Будучи ще школяркою, брала участь у різних конкурсах малю¬вання. Спочатку займалася тільки графікою, пізніше виготовляла настінну газету. На роботі теж дору¬чали виконувати подібні завдання. Днями у фойє берегівського Будинку культури відкрилася перша персональна виставка Єви Ковач під назвою «Кольо¬ри, настрої, думки», яку організував відділ культури Берегівської міської ради.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

1Почесні перемоги Берегівського українського народного театру імені Я. Бандурович
Із 21 по 30 червня 2017 року в приморському Очакові Миколаївської області, на базі санаторію «Борисфен» відбулися два всеукраїнські фестивалі: ХХІІ театрального мистецтва «Від Гіпаніса до Борисфена» та VII конкурс виконавців сатири і гумору “Усмішки Глазового”.

На театральний турнір з’їхалася рекордна кількість учасників – 31 колектив із 16 областей України. Зокрема, народні, музичні, дитячі та зразкові театри “Вулик” Львівської обл. (м. Перемишляни), “На Лермонтовській, 27” (м. Харків), “Веселята” (м. Херсон), “Росинка”, Вінницька обл. (м. Тульчин), “Дивосвіт” із Чернівеччини, “Настрій” із Миколаївської обл. (Баштанський р-н), студентський театр “Кураж” (м. Суми), дитячо-юнацька театральна студія “Ну і дітки” з Полтави, дитяча театральна студія “Мадригал” (м. Харків), народний театр-студія “Маски” (м. Дніпро), народний театр імені М.Садовської-Барілотті із Миколаївської області, аматорський театр фольклору та етнографії “Оберіг”, “Бам-бук” (Донецька обл., м. Краматорськ), митці з Івано-Франківської обл. (м. Вигода), театр “Букакі” (Миколаївська обл., Веселинівський р-н), молодіжний і театр естради “Експромт”, “Діоніс” (Миколаївська обл., Новоодеський р-н), народний студентський колектив “Маленький театр” із Вінниччини, молодіжний народний театр із м. Рівне, народний драматичний театр ім. Петра Телюка (Львівська обл., м. Борислав), “Танедем” із Кам‘янця-Подільського (Хмельниччина), зразковий театр слова “Дарунок неба” та театр-студія “ВтиК” (Вітовський р-н Миколаївської обл.), муздрамтеатри “Зорі” (м. Миколаїв), “Сільські бувальщини” з м. Первомайск цієї ж області.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

19554205 1068883503245244 5482406390680445234 nКрім цього, встановленням монументу угорці вшановують пам’ять відомого угорського дослідника-археолога Тіводора Легоцького

Минулими вихідними на Малій Горі, що знаходиться неподалік окраїни Берегова, куратор фонду «Заради Берегова» у співорганізації з ТОВ «Чизай» влаштували урочистості з нагоди відкриття пам’ятного знака, установленого з нагоди того, що тут у квітні 1890 році було випадково знайдено поховання угорського воїна високого рангу, а також частину хутряного шолома угорського воїна. Знахідка, що зберігається в Угорському національному музеї, – важливий доказ завоювання угорцями території сучасної батьківщини, а пам’ятний знак вказує на важливу роль цих знахідок у визначенні часових рамок. У майбутньому кожен, хто подорожуватиме в бік Берегова з Мужієва, неодмінно помітить “берегівський” оздоблений білосніжною пальметою шолом, установлений на чорному п’єдесталі з андезиту, навколо якого розмістилися сім вирізьблених з дерева списів. Пам’ятний знак ще й символізує закінчення здобуття угорцями вітчизни, адже 1110 років тому відбулася битва при Прессбурзі, яка, власн, й стала завершенням процесу заселення кочівниками Тисо-Дунайської низовини.

.

Рейтинг користувача: 5 / 5

Активна зіркаАктивна зіркаАктивна зіркаАктивна зіркаАктивна зірка

1Кажуть, що духовному єднанню народів сприяє знайомство із традиціями, культурою, літературою. Золоті мости дружби між різними країнами наводять і письменники та перекладачі. Наприкінці травня та в червні в Україні, зокрема в Києві, Івано-Франківську, у Тернополі тощо пройшла презентація двомовної книги - “Галісія-Україна: гармонія сердець”, де вміщено вірші українських та іспанських поетів. Відрадно, що серед авторів цього видання і наша землячка Василина Кордонець, учителька Берегівської гімназії. Пропонуємо увазі читачів розмову про про літературні переклади і про цей проект зокрема.


– Отже, як і в кого виник задум двомовної антології і яким чином добиралися тексти для перекладу?
– Сьогодні часто літературні знайомства відбува¬ються на різних сайтах. Колишня яремчанка, а нині мешканка м. Луго, що в Іспанії, Ольга Глапшун – одна з небагатьох, хто перекладає не лише з іспанської мови на українську, а й навпаки – із української на іспанську. Вона не лише знайомить наших читачів із чужоземною літературою, а й реалізує різні культурні проекти. Я читала і її переклади з польської віршів славнозвісної Віслави Шимборської, а також багатьох іспанських авторів. Тож була дуже рада, коли пані Ольга звернулася до мене із пропозицією долучитися до плеяди авторів двомовної антології.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

Найкращим знавцем угорської мови та літератури виявилася Сінтія Біров, а юний інформатик Крістофер-Золтан Горват опинився на другому місці.
Учні Берегівської угорської гімназії ім. Габора Бетлена часто стають призерами олімпіад з різних предметів, прославляючи навчальний заклад.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

szavaloversenyУ рамках програми «Рік пам’яті Яноша Араня» Спілка угорських бібліотекарів Закарпаття, за підтримки Консульства Угорщини в Берегові, організувала конкурс з декламування віршів. Перший тур, у якому змагалися учні Берегівського та Виноградівського районів, влаштували минулого тижня в Європейському угорському будинку.

.

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка

ГО «Про культура Субкарпатіка» з нагоди Дня угорської поезії та Року пам’яті Яноша Араня вже втретє організувала свій щорічний захід «Вірш на площі». Незважаючи на дощову погоду, на головному майдані Берегова зібралося чимало людей, щоб спільно продекламувати вірш Яноша Араня «Полегшення».

.